1
00:00:00,200 --> 00:00:25,200
Wilefhas62 ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਫੀਵੇਲਿਨ ਯੋਲਾਂਡਾ ਯਾਫਾ

2
00:00:31,999 --> 00:00:39,256
ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 
ਮੈਂ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ। 

3
00:00:39,339 --> 00:00:45,220
ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤਰਸ ਗਿਆ
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਲਈ. 

4
00:00:45,304 --> 00:00:49,850
= = ਮੇਰੀ ਪੰਜਵੀਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 

5
00:04:04,246 --> 00:04:06,582
ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ

6
00:04:26,143 --> 00:04:31,731
ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ. 

7
00:04:31,815 --> 00:04:34,693
ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

8
00:04:37,654 --> 00:04:42,784
ਇਹ... ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ ਹੈ, ਕੈਪਟਨ ਸਿਨਬਾਦ।

9
00:04:42,867 --> 00:04:46,621
ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

10
00:04:47,955 --> 00:04:53,127
-ਆਓ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚੱਲੀਏ।
-ਸਾਨੂੰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

11
00:04:53,211 --> 00:04:58,799
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਮਹਿਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

12
00:05:33,374 --> 00:05:40,340
-ਜ਼ੋਹਰੇਹ! ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। ਅਸੀਂ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

13
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

14
00:05:47,930 --> 00:05:54,770
ਸੁਲਤਾਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ। 

15
00:06:32,765 --> 00:06:37,562
ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਲਈ

16
00:06:37,645 --> 00:06:41,232
-ਮੈਂ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਹਸਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂ।

17
00:06:50,741 --> 00:06:55,663
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਮਹਾਪੁਰਖ.

18
00:06:55,746 --> 00:06:59,124
ਮੈਨੂੰ ਮਲੈਕਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

19
00:06:59,208 --> 00:07:03,045
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੰਗਲਾਤ ਦਿਆਂਗਾ-

20
00:07:03,128 --> 00:07:07,799
- ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰੋਮਾਂਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

21
00:07:17,350 --> 00:07:23,523
ਇਸ ਛੋਟੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਰੇਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

22
00:07:23,606 --> 00:07:29,445
ਪਰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਇਕ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.

23
00:08:43,684 --> 00:08:47,021
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੀ.

24
00:08:47,104 --> 00:08:51,316
ਹਸਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਟਰਿੱਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

25
00:08:51,400 --> 00:08:57,531
-ਅਤੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

26
00:08:57,614 --> 00:09:01,284
...ਕਿ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਸਿਰਫ ਰੇਤ ਹੈ।

27
00:09:01,368 --> 00:09:07,457
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਿਮਰ ਜਾਦੂਗਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਭੇਦ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

28
00:09:07,540 --> 00:09:11,252
ਨਿਮਰ? ਇੰਨਾ ਨਿਮਰ ਨਾ ਬਣੋ।

29
00:09:11,336 --> 00:09:18,384
ਮੇਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਦਭੁਤ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਮ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

30
00:09:18,468 --> 00:09:25,600
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

31
00:09:25,683 --> 00:09:29,478
ਮਹਾਰਾਜ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

32
00:09:29,562 --> 00:09:35,234
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, 
ਮੈਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ-

33
00:09:35,317 --> 00:09:39,989
-ਕੈਪਟਨ ਸਿਨਬਾਦ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ।

34
00:09:40,072 --> 00:09:46,453
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

35
00:09:50,832 --> 00:09:54,419
ਅਸੀਂ ਕਈ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ - 

36
00:09:54,503 --> 00:09:59,841
-ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ, ਬੇਆਬਾਦ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆ ਗਏ. 

37
00:09:59,925 --> 00:10:03,261
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ. 

38
00:12:00,708 --> 00:12:05,004
ਮੈਂ ਤਾਜ਼ੀ ਦੇਵੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਾਪੂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

39
00:12:55,428 --> 00:12:58,181
ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਸੀ!

40
00:13:52,817 --> 00:13:58,781
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਹਨ।
ਤਾਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਖਾਸ ਹੈ?

41
00:13:59,824 --> 00:14:05,079
ਇਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 
ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ.

42
00:14:05,162 --> 00:14:09,333
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ.

43
00:14:09,416 --> 00:14:13,921
ਮਰਦ ਫੁੱਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਜਾਦੂਈ ਤਾਵੀਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

44
00:14:15,380 --> 00:14:20,427
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਅਦਿੱਖ ਤੋਹਫ਼ਾ.

45
00:14:20,510 --> 00:14:24,264
ਤੂੰ ਸੱਚੇ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਬੋਲਦਾ ਫਿਰੋਜ਼ਹ।

46
00:14:25,640 --> 00:14:27,934
ਅਸੀਂ ਘਰ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

47
00:14:38,444 --> 00:14:44,200
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, 
ਮੈਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ-

48
00:14:44,283 --> 00:14:49,038
-ਕੈਪਟਨ ਸਿਨਬਾਦ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ।

49
00:14:49,122 --> 00:14:55,670
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

50
00:14:55,753 --> 00:14:59,381
-ਵੀ?rsgo.
-ਪ੍ਰਿੰਸੇਸ.

51
00:15:11,435 --> 00:15:16,148
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਯੋਗ ਹੈ.

52
00:15:20,902 --> 00:15:22,863
ਸਵਰਗ.

53
00:15:27,158 --> 00:15:29,828
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਤਿਤਲੀ.

54
00:15:33,039 --> 00:15:38,795
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਲ ਸਦੀਵੀ ਰਹੇ।

55
00:15:38,878 --> 00:15:43,007
ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਹੈ।

56
00:16:05,320 --> 00:16:07,864
ਪਰੀਸਾ!

57
00:16:13,620 --> 00:16:15,580
ਪਰੀਸਾ!

58
00:16:33,723 --> 00:16:37,351
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

59
00:16:43,733 --> 00:16:49,155
-ਜ਼ੋਹਰੇਹ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਵੀਜ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ?

60
00:16:49,238 --> 00:16:51,949
ਸਾਨੂੰ ਤਾਵੀਜ਼ ਦੇ ਦਿਓ।

61
00:16:54,618 --> 00:16:59,248
ਪਰ ਪੈਰੀਸਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਦਿੱਖਤਾ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ.

62
00:16:59,331 --> 00:17:02,334
ਉਸ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

63
00:17:02,417 --> 00:17:07,798
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਜੀਵਨ ਤਾਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

64
00:17:19,267 --> 00:17:25,648
-ਫੋਰ? ਡੇਰੀ!
-ਯੂਅਰ ਹਾਈਨੈਸ. ਜ਼ੋਹਰ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।

65
00:17:25,732 --> 00:17:28,985
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।

66
00:17:29,068 --> 00:17:33,614
ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿਸਸ ਦੇਹ ਵਿਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

67
00:17:33,698 --> 00:17:40,079
ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਲਦਾ ਹੈ.
ਉਸ ਨੇ ਗੋਰੇ ਡੀਵ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

68
00:17:40,162 --> 00:17:47,211
ਉਹ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਜਾਦੂਗਰ ਹੈ,
ਜੋ ਬੇਕਸੂਰ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।

69
00:17:47,294 --> 00:17:50,631
ਜੇ ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

70
00:17:51,715 --> 00:17:55,886
... ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ,
ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।

71
00:17:55,969 --> 00:18:03,101
ਇਹ ਚਿੱਟੀ ਦੀਵੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਸੇਜੋਨੀਆ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ।

72
00:18:04,478 --> 00:18:07,022
ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸਥਾਨ ਹੈ।

73
00:18:07,105 --> 00:18:11,484
ਡੈਣ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਲਤਾਨ ਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਸੀ - 

74
00:18:11,568 --> 00:18:18,408
-ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
40 ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਲਾ ਮਾਰੂਥਲ.

75
00:18:41,555 --> 00:18:47,978
= = ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਣਜਾਣ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ, ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। 

76
00:19:36,942 --> 00:19:41,905
-ਸਿਨਬਾਦ ਜਹਾਜ਼ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੈ।
-ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

77
00:19:45,492 --> 00:19:50,831
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ.

78
00:19:50,914 --> 00:19:55,710
ਮਲਕ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ. ਅਜਿਹਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

79
00:20:02,425 --> 00:20:06,471
ਉੱਥੇ ਉਹ ਫਿਰ ਹੈ!
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ...

80
00:20:06,554 --> 00:20:12,310
-... ਭੁੱਖੇ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਘੂਰ ਰਿਹਾ।
-ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

81
00:20:12,393 --> 00:20:15,229
ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ।

82
00:20:15,313 --> 00:20:19,942
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜ਼ੋਹਰਹ.
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਗੇ।

83
00:20:20,026 --> 00:20:23,654
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਬੰਦੇ ਹਨ।

84
00:20:23,738 --> 00:20:28,409
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।

85
00:20:30,577 --> 00:20:36,416
ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਹੋ।

86
00:20:38,585 --> 00:20:43,048
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਗੁਆਉਣਾ...

87
00:20:53,600 --> 00:20:55,852
ਮੈਨੂੰ ਕੌਣ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

88
00:20:55,935 --> 00:21:02,567
ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਅੱਖਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
ਪਰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਹੈ। 

89
00:21:02,650 --> 00:21:06,696
ਕੇਵਲ ਦਿਲ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 

90
00:21:06,779 --> 00:21:09,866
"ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਅੱਖਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।"

91
00:22:18,349 --> 00:22:22,394
ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ ਡੁੱਬ ਗਿਆ। 

92
00:22:29,985 --> 00:22:31,862
ਦੂਰਬੀਨ

93
00:23:58,362 --> 00:24:03,742
ਕੀ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਕੁਝ ਹੈ,
ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?

94
00:24:11,291 --> 00:24:14,711
-ਮੂਰਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ.
-ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

95
00:24:14,795 --> 00:24:18,465
ਭੁੱਖੇ ਬੰਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ।
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

96
00:24:18,548 --> 00:24:21,218
ਹੁਣ ਰੁਕੋ। ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ।

97
00:24:35,899 --> 00:24:39,694
ਅਬਦੁਲ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦੇ ਅੰਡੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।

98
00:24:39,777 --> 00:24:42,405
ਸਥਿਰ ਰਹੋ.

99
00:24:45,658 --> 00:24:48,661
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਚੁੱਪਚਾਪ ਖੜੇ ਰਹੋ।

100
00:24:57,336 --> 00:25:00,130
ਵਾਪਸ, ਵਾਪਸ!

101
00:25:03,759 --> 00:25:06,303
ਅਸੀਂ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

102
00:25:13,894 --> 00:25:18,148
ਜ਼ੋਹਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼
ਪੂਰਵ-ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੈ।

103
00:25:19,774 --> 00:25:24,654
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ.

104
00:25:24,738 --> 00:25:29,325
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?
-ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

105
00:25:29,409 --> 00:25:33,371
ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ?
ਅਬਦੁਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸੀ.

106
00:25:33,454 --> 00:25:36,207
ਅਬਦੁਲ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

107
00:25:40,211 --> 00:25:46,550
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਸੱਚੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

108
00:25:48,594 --> 00:25:50,846
ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ।

109
00:26:07,571 --> 00:26:09,656
ਪਰੀਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

110
00:26:12,617 --> 00:26:17,747
ਹਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਸਿੰਬਾਦ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

111
00:26:24,170 --> 00:26:26,422
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।

112
00:26:27,966 --> 00:26:31,719
ਸਿਨਬਦ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

113
00:26:35,473 --> 00:26:40,186
ਉਸਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ...

114
00:26:43,022 --> 00:26:47,401
... ਅਤੇ ਤੈਰ ਕੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ...

115
00:26:50,988 --> 00:26:52,823
... ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਹੈ।

116
00:26:53,741 --> 00:26:58,537
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
-ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

117
00:27:00,080 --> 00:27:04,459
...ਪਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

118
00:27:04,543 --> 00:27:07,504
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ...

119
00:27:08,672 --> 00:27:11,466
... ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

120
00:27:21,267 --> 00:27:23,102
ਨੰ.

121
00:28:17,363 --> 00:28:19,991
ਕੈਪਟਨ.

122
00:28:20,074 --> 00:28:25,037
-ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਪੀਣ ਲਈ!
-ਇਹ ਸ਼ਹਿਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

123
00:28:46,558 --> 00:28:50,896
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਟੋਰਾ ਚੁੱਕਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

124
00:28:50,979 --> 00:28:57,569
-ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾਣੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ.
-ਕਿਹੜੇ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਅਨੰਤ ਮਾਰੂਥਲ ਹੈ?

125
00:28:57,652 --> 00:29:02,032
ਦੂਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

126
00:29:02,115 --> 00:29:06,119
ਤੇਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਸੀ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ।

127
00:29:06,202 --> 00:29:09,539
ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

128
00:29:09,622 --> 00:29:14,127
ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾ ਦਿਆਂਗਾ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ.

129
00:29:14,210 --> 00:29:17,880
ਜਮਾਲ, ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੈ।

130
00:29:17,964 --> 00:29:20,675
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਕੈਪਟਨ, ਪਰ ਮੈਂ...

131
00:29:43,655 --> 00:29:46,366
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ। ਸਥਿਰ ਰਹੋ.

132
00:29:55,875 --> 00:29:58,294
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

133
00:32:18,931 --> 00:32:22,142
ਕਿੰਨੇ ਜੁਲਾਹੇ
ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

134
00:32:22,226 --> 00:32:28,398
ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ,
ਪਰ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋ - ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

135
00:32:28,482 --> 00:32:31,318
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ
ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ?

136
00:32:31,401 --> 00:32:37,949
ਪਰੀਸਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ.

137
00:32:38,033 --> 00:32:44,414
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

138
00:32:44,497 --> 00:32:48,626
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਭਗਤੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।

139
00:32:48,710 --> 00:32:54,966
ਇੱਕ ਅੱਖ, ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ,
ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਜੋ ਉਸਦੀ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

140
00:32:58,135 --> 00:33:02,223
ਚਮਕੀਲਾ ਚੰਨ ਝਲਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਚਮਕਦਾਰ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ.

141
00:33:02,306 --> 00:33:08,062
ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਫੀਲੇ cheekbones
ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

142
00:33:08,145 --> 00:33:12,775
ਮੇਰਾ ਭਾਰੀ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ।

143
00:33:14,276 --> 00:33:17,988
ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

144
00:33:18,071 --> 00:33:22,075
ਤੇਰਾ ਹੁਕਮ, ਮੈਂ ਪਕੜਦਾ ਹਾਂ।

145
00:33:47,809 --> 00:33:53,105
-ਮੈਂ ਸਿੰਬਾਦ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ...
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

146
00:33:55,441 --> 00:33:57,610
ਅੰਦਰ ਆਓ.

147
00:34:14,918 --> 00:34:17,379
-ਫਿਰੋਜ਼ਹ?
-ਸਿੰਬਾਦ!

148
00:34:27,138 --> 00:34:33,103
-ਕਪਤਾਨ ਕਿੱਥੇ ਗਏ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਰਾਖਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਹਨ ...

149
00:34:33,186 --> 00:34:37,273
... ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

150
00:34:37,357 --> 00:34:41,778
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ.

151
00:34:41,861 --> 00:34:45,698
-ਕਪਤਜਨ, ਆਓ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ।
- ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ.

152
00:35:41,335 --> 00:35:44,338
ਸਿਨਬਦ, ਮਹਾਰਾਜ।

153
00:35:46,257 --> 00:35:51,387
ਮੇਰੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

154
00:35:53,597 --> 00:35:58,143
ਮਹਾਰਾਜ,
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

155
00:35:58,227 --> 00:36:04,358
-ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪਾਰੀਸਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ.

156
00:36:04,441 --> 00:36:08,403
ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ...

157
00:36:08,487 --> 00:36:13,074
ਸਿਨਬਦ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

158
00:36:13,158 --> 00:36:18,455
ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ

159
00:36:18,538 --> 00:36:22,667
-ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੈ।

160
00:36:24,460 --> 00:36:26,629
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

161
00:36:26,713 --> 00:36:32,635
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਬੰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹੋ।

162
00:36:32,718 --> 00:36:35,846
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

163
00:36:35,930 --> 00:36:42,061
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇਕਲੌਤੀ ਧੀ।

164
00:36:43,312 --> 00:36:47,733
ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

165
00:36:47,816 --> 00:36:52,863
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਸਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

166
00:36:52,946 --> 00:36:58,911
- ਗਰੀਬੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

167
00:37:00,203 --> 00:37:03,623
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ!

168
00:37:03,707 --> 00:37:10,964
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਮੁੱਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਫਰਤੋਜ-

169
00:37:11,047 --> 00:37:13,842
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ sv?rger-

170
00:37:13,925 --> 00:37:19,097
- ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋ।

171
00:37:19,180 --> 00:37:22,725
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਕੀ ਹੈ।

172
00:37:22,809 --> 00:37:27,647
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਸਿੰਬਾਦ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

173
00:37:27,730 --> 00:37:34,153
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.

174
00:37:34,236 --> 00:37:38,240
ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨਾਲ।

175
00:37:38,324 --> 00:37:44,038
ਪਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ
ਕਿ ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਹਾਂ ...

176
00:37:47,041 --> 00:37:50,043
-...ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਡੈਡੀ!

177
00:37:50,127 --> 00:37:53,380
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ!

178
00:37:53,463 --> 00:37:57,300
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ?!

179
00:37:57,384 --> 00:38:00,345
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਲਤਾਨ ਹਾਂ!

180
00:38:00,428 --> 00:38:05,141
ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਪਰੀਸਾ।

181
00:38:05,225 --> 00:38:09,938
ਉਹ ਵੀ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਦੀ ਕਿਸਮਤ.

182
00:38:10,021 --> 00:38:13,775
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

183
00:38:13,858 --> 00:38:17,695
ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੁੜਿਆ.

184
00:38:17,779 --> 00:38:24,660
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਹੀ ਖੂਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰਸ.

185
00:38:24,744 --> 00:38:28,664
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਚੁਣੋ, ਸਿਨਬਾਦ!

186
00:38:35,296 --> 00:38:41,301
-ਕੀ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਸਮਾਨ ਹੈ।

187
00:38:41,385 --> 00:38:44,179
ਕੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

188
00:38:44,263 --> 00:38:50,519
ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

189
00:38:51,895 --> 00:38:56,191
ਬਹੁਤੇ ਮਰਦ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਹਾਂ।

190
00:38:57,442 --> 00:39:02,739
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੋਰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

191
00:39:02,822 --> 00:39:06,409
ਸਿੰਬਾਦ। ਸਿੰਬਾਦ।

192
00:40:07,802 --> 00:40:10,721
ਫਿਰੋਜ਼ਹ ਤੂੰ ਜਿਉਂਦਾ!

193
00:40:12,348 --> 00:40:16,686
-ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

194
00:40:16,769 --> 00:40:20,606
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਦੇਖੋ।

195
00:40:23,984 --> 00:40:30,115
-ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
-ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ!

196
00:40:30,199 --> 00:40:34,620
ਨਹੀਂ, ਸਿਨਬਾਦ।
ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

197
00:41:31,883 --> 00:41:35,011
ਗਰੀਬ ਫਿਰੋਜ਼ਹ।

198
00:41:35,095 --> 00:41:39,808
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ-

199
00:41:39,891 --> 00:41:43,520
-ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।

200
00:41:44,396 --> 00:41:48,691
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਈ
ਵਾਰ ਹੇਰਾਫੇਰੀ.

201
00:41:55,406 --> 00:41:59,076
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

202
00:42:00,203 --> 00:42:04,874
ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੇ ਸਿਨਬਦਸ.

203
00:42:07,793 --> 00:42:12,047
-ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ?
-ਕਿਉਂਕਿ...

204
00:42:12,131 --> 00:42:17,636
... ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਸਿਖਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ...

205
00:42:19,012 --> 00:42:23,016
... ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ।

206
00:42:29,314 --> 00:42:34,319
ਮੈਂ ਖੜਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

207
00:42:34,402 --> 00:42:36,279
ਜਾਂ...

208
00:42:38,281 --> 00:42:45,205
... ਇਹਨਾਂ ਸਿਖਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

209
00:42:46,664 --> 00:42:51,836
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।

210
00:42:54,505 --> 00:42:57,550
ਪਰ ਮੇਰਾ ਸਿੰਬਾਦ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

211
00:42:59,969 --> 00:43:04,431
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

212
00:43:06,809 --> 00:43:11,188
... ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ.

213
00:43:14,983 --> 00:43:16,902
ਇਹ ਪਾਪ ਸੀ।

214
00:43:20,697 --> 00:43:24,659
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

215
00:45:29,113 --> 00:45:32,450
-ਸਿਨਬਦ?
-ਫਿਰੋਜ਼ਹ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

216
00:45:34,035 --> 00:45:38,915
- ਇੱਕ ਬਚੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ?
-ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।

217
00:45:38,998 --> 00:45:43,336
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡੋ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ!

218
00:45:48,007 --> 00:45:55,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਬਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।

219
00:45:56,849 --> 00:46:04,106
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਇਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਉਹ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?

220
00:46:04,189 --> 00:46:07,025
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਅਜੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

221
00:46:07,109 --> 00:46:11,696
ਪਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।

222
00:46:11,780 --> 00:46:18,078
ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਜੀਵ. ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦੇ ਵੀ।

223
00:46:18,161 --> 00:46:23,666
ਸਾਨੂੰ ਭਟਕਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸਦਾ ਲਈ ਰੇਤ ਦੇ ਟਿੱਬੇ.

224
00:46:25,293 --> 00:46:28,463
ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ!

225
00:46:28,546 --> 00:46:30,465
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

226
00:46:32,216 --> 00:46:37,763
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਆ।

227
00:46:37,847 --> 00:46:43,602
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

228
00:46:46,647 --> 00:46:53,695
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਖੇ ਵਜੋਂ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹੋ।

229
00:46:53,779 --> 00:46:56,907
ਸਚੁ, ਸਿਨਬਦ।

230
00:46:58,533 --> 00:47:03,580
ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਵੱਡੀ ਰੇਤ ਦੇ

231
00:47:03,663 --> 00:47:07,292
- ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ.

232
00:47:07,375 --> 00:47:10,920
ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

233
00:47:11,004 --> 00:47:16,926
ਪਰ ਜਾਨ ਲੈ ਕੇ ਏ
ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿਓ-

234
00:47:17,010 --> 00:47:21,014
- ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਾੜਾ.

235
00:47:22,640 --> 00:47:25,518
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

236
00:47:26,811 --> 00:47:31,899
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਵਾਂ
ਚਿੱਟਾ ਡੀਵ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ...

237
00:47:33,150 --> 00:47:39,114
...ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਓ।

238
00:47:42,117 --> 00:47:45,287
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

239
00:47:45,370 --> 00:47:51,126
ਜੇ ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

240
00:47:52,919 --> 00:47:55,839
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ।

241
00:47:55,922 --> 00:48:00,802
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ।

242
00:48:00,886 --> 00:48:03,847
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਾਰਕ ਕਰੋ, ਸਿਨਬਾਦ-

243
00:48:03,930 --> 00:48:08,768
-ਮੇਰੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਹੈ।

244
00:48:08,852 --> 00:48:15,817
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਘਾਟੇ ਦਾ ਭਾਰ ਝੱਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਆਇਆ ਹੈ.

245
00:48:15,900 --> 00:48:20,363
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਕਰੋਗੇ।

246
00:48:20,446 --> 00:48:23,824
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹੋ.

247
00:48:25,034 --> 00:48:28,704
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ?

248
00:48:35,419 --> 00:48:37,171
ਹਾਂ।

249
00:48:38,047 --> 00:48:39,715
ਹਾਂ।

250
00:49:10,870 --> 00:49:17,501
-ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ?
-ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

251
00:49:17,585 --> 00:49:22,256
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੁਲਤਾਨ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

252
00:49:22,339 --> 00:49:27,636
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ।
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਦੇਖੇਗਾ।

253
00:49:27,720 --> 00:49:31,849
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

254
00:49:31,932 --> 00:49:35,936
- ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਆਤਮਾ.
ਹਾਂ, ਸੇਵਾ ਲਈ।

255
00:49:37,521 --> 00:49:41,566
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਤਿੰਨ ਇੱਛਾਵਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

256
00:49:41,650 --> 00:49:48,865
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ-

257
00:49:48,949 --> 00:49:56,206
-ਲੋਕਕੇਡੇ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ
ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ-

258
00:49:56,289 --> 00:50:00,126
- ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

259
00:50:00,210 --> 00:50:05,256
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੰਤਿਮ ਇੱਛਾ ਖਰਚ ਕੀਤੀ

260
00:50:05,339 --> 00:50:09,552
- ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਡਿੱਗਣ ਨੂੰ

261
00:50:09,635 --> 00:50:13,723
- ਬਦਕਿਸਮਤ ਆਤਮਾ ਲਈ,
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

262
00:50:13,806 --> 00:50:19,353
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਤਿੰਨ ਆਨਕਰ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ-

263
00:50:19,436 --> 00:50:24,233
-ਪਰ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਜੋੜਿਆ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਥਿਤੀ.

264
00:50:24,316 --> 00:50:30,864
ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਹੀ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣਾ.

265
00:50:30,948 --> 00:50:35,994
ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਸਿਨਬਾਦ?

266
00:50:43,460 --> 00:50:46,421
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛੋ.

267
00:50:46,504 --> 00:50:51,759
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਿੰਨ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

268
00:50:51,843 --> 00:50:55,597
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

269
00:50:55,680 --> 00:51:02,603
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ.

270
00:51:02,687 --> 00:51:06,816
ਬੱਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ...

271
00:51:06,899 --> 00:51:11,529
ਇੱਕ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ?

272
00:51:11,612 --> 00:51:16,283
ਸਹੀ। ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

273
00:51:16,367 --> 00:51:23,540
ਪਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਕੀੜੀ, ਸਿਨਬਾਦ.

274
00:51:25,125 --> 00:51:31,506
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਈ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ।

275
00:51:33,759 --> 00:51:37,179
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਸੀ.

276
00:51:37,262 --> 00:51:43,101
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਇੱਛਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਬਰਬਾਦੀ!

277
00:51:43,184 --> 00:51:47,438
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੀ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।

278
00:51:50,984 --> 00:51:56,239
ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਇੱਛਾ ਹੈ
ਪੈਰੀਸਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ।

279
00:52:04,789 --> 00:52:09,460
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

280
00:52:15,341 --> 00:52:19,928
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

281
00:52:21,722 --> 00:52:26,351
-ਅਤੇ ਪੈਰੀਸਾ?
ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।

282
00:52:26,435 --> 00:52:32,190
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
deeves ਗੁਫਾ ਨੂੰ.

283
00:52:32,941 --> 00:52:38,988
ਪਰ ਇਹ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

284
00:52:39,072 --> 00:52:44,535
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.
ਮੇਰੀ ਤੀਸਰੀ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ...

285
00:52:47,038 --> 00:52:50,833
... ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ.

286
00:52:50,917 --> 00:52:54,962
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

287
00:52:57,214 --> 00:53:02,261
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
ਇਹ ਥੋੜਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

288
00:53:02,344 --> 00:53:07,224
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਿਨਬਾਦ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

289
00:53:07,308 --> 00:53:11,395
ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਇੱਛਾਵਾਂ।
ਘਟਾਓ ਇੱਕ, ਘਟਾਓ ਇੱਕ...

290
00:53:11,478 --> 00:53:17,109
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਇੱਛਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਇੱਕ ਪਲ, ਸਿਨਬਾਦ।

291
00:53:18,235 --> 00:53:25,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉਲਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

292
00:53:25,283 --> 00:53:29,704
-ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ...
-ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

293
00:53:29,788 --> 00:53:33,166
... ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
ਕੁਝ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ.

294
00:53:35,960 --> 00:53:39,881
ਸੰਘਰਸ਼ਸ਼ੀਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰੋ
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

295
00:53:41,424 --> 00:53:44,927
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੇਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

296
00:53:48,848 --> 00:53:54,311
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਿਨਬਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ।

297
00:53:55,479 --> 00:54:01,443
ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਾਂ ...

298
00:54:01,527 --> 00:54:06,156
ਬਾਰਿੰਗ, ਅਣਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।

299
00:54:07,616 --> 00:54:13,330
ਪਰ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ,
ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮਾੜੇ ਹਨ।

300
00:54:21,254 --> 00:54:22,923
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

301
00:55:08,467 --> 00:55:13,263
ਚਿੱਟੀ ਦੀਵੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਾਕਤ ਸੀ. 

302
00:55:13,346 --> 00:55:17,350
ਫ਼ੌਜਾਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ
ਇਸ ਦੀ ਪਕੜ. 

303
00:56:36,469 --> 00:56:39,346
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

304
00:58:29,787 --> 00:58:34,500
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ... ਸਿੰਬਾਦ...

305
00:58:35,834 --> 00:58:40,923
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਨਾਂ ਲੈਣ ਲਈ.

306
00:58:41,757 --> 00:58:44,009
ਪੈਰੀਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

307
00:59:04,445 --> 00:59:09,492
chipper ਅੱਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

308
00:59:12,245 --> 00:59:16,874
ਮੈਂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਮੋਸ਼ਨ ਨਾਲ.

309
00:59:21,545 --> 00:59:26,800
-ਸਿੰਬਾਡ, ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੈ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ।

310
00:59:29,053 --> 00:59:34,308
-ਬੇਫਰੀ ਉਸ ਨੂੰ!
ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ।

311
00:59:34,391 --> 00:59:39,062
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
-ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

312
00:59:39,146 --> 00:59:42,774
...ਪਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

313
00:59:42,858 --> 00:59:48,863
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

314
00:59:48,947 --> 00:59:55,411
- ਬੇਅੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ,
ਪਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

315
00:59:55,495 --> 01:00:01,334
ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।

316
01:00:01,417 --> 01:00:06,589
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

317
01:00:07,882 --> 01:00:13,304
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

318
01:00:13,387 --> 01:00:20,436
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਤਮਾ
ਤੁਹਾਡੇ elskede ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ-

319
01:00:20,519 --> 01:00:26,024
-ਅਤੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ!

320
01:00:26,108 --> 01:00:30,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਸਿੰਬਾਦ?

321
01:00:30,404 --> 01:00:35,367
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਹੋ
ਇਸ ਡਰਿੰਕ ਵਿੱਚ ਤੱਤ.

322
01:00:35,450 --> 01:00:39,454
ਪਰੀਸਾ ਦਾਣਾ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਿਆ?

323
01:00:39,538 --> 01:00:44,334
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਅਮਲਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

324
01:00:44,417 --> 01:00:48,922
ਫਿਰੋਜ਼ਹ ਜੋ ਇੱਕ ਭੈਣ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ.

325
01:00:49,005 --> 01:00:55,595
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਬੁਰੀ ਮੂਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

326
01:00:55,678 --> 01:01:02,226
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।

327
01:01:02,310 --> 01:01:06,731
-ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
-ਬਣਾਓ!

328
01:01:06,814 --> 01:01:10,901
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

329
01:01:10,985 --> 01:01:15,906
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦਿਓ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ

330
01:01:15,990 --> 01:01:20,953
-ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

331
01:01:36,259 --> 01:01:39,137
-ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ!

332
01:01:43,349 --> 01:01:49,188
-ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
-ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...

333
01:01:49,272 --> 01:01:53,860
... ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਨਿਮਾਣੇ ਸੇਵਕ ਬਣੋ।

334
01:01:55,319 --> 01:01:58,447
ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

335
01:02:02,118 --> 01:02:08,874
ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ।
ਪਰੀਸਾ ਹੁਣ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾ।

336
01:02:08,958 --> 01:02:14,421
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮਲਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

337
01:02:14,505 --> 01:02:21,386
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂ।

338
01:02:23,305 --> 01:02:26,308
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

339
01:02:26,391 --> 01:02:30,478
ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.

340
01:02:32,272 --> 01:02:36,651
ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

341
01:02:36,735 --> 01:02:42,991
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਪਾ.

342
01:03:18,400 --> 01:03:21,611
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਝਿਜਕ ਰਹੇ ਹੋ? ਹੁਣੇ ਚੁਣੋ।

343
01:03:21,695 --> 01:03:26,241
ਦੌਲਤ, ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

344
01:03:26,324 --> 01:03:32,455
ਜਾਂ... ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਦਾ ਵਿਆਹ।

345
01:03:41,714 --> 01:03:45,801
-ਚੋਣ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ।
-ਕ੍ਰਾਫਟਨ!

346
01:03:45,885 --> 01:03:52,850
ਮੈਂ ਵੀ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜੀਵਨ ਜੀਣਾ.

347
01:04:09,116 --> 01:04:13,078
ਮੈਂ ਮਿਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ!

348
01:04:49,280 --> 01:04:55,494
ਇੱਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

349
01:04:55,577 --> 01:04:58,580
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ!

350
01:06:50,856 --> 01:06:53,817
ਗੁਬਾਰੇ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

351
01:08:19,900 --> 01:08:23,612
ਦੁਬਾਰਾ ਬੁਰਾਈ
ਇਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ - 

352
01:08:23,696 --> 01:08:29,285
- ਇੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੱਚੀ ਅੰਤਮ ਸ਼ਕਤੀ।

353
01:08:29,368 --> 01:08:32,997
ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ.